2018年10月25日木曜日

テレビを字幕付きで観ていると、同音異義

テレビを字幕付きで観ていると、同音異義

バラエティ番組を見ていましたら、
同じ発音の違う漢字が出て、

あれ?画面上のテロップは
「〇〇」なのに、字幕では「××」と誤字になっていました。

まあ、人が操作しているので、ある程度の間違いはあります。
全く違う漢字でも、同じ発音をするのがあるので、
誤変換くらいはあります。

私も過去の記事を見直したら、
誤字ばかりで、あれも修正これも修正と一部修正したり。

もしかしたら、わざと誤字してたのを、
「間違えている」と思って、直したのもあるかも。

0 件のコメント: