今更ながら映画、旧劇場版北斗の拳の英語バージョンを見てみました。

今更ながら映画、旧劇場版北斗の拳の英語バージョンを見てみました。

・・・。まあ、映画なので声が違うのは当たり前なのですが、
いろいろと問題が・・・。

音が小さい・・・。日本語版では十分な音量なのに、同じ音量で英語版を聞いてみると
なんか小さい・・・。

あと、いろんな音楽とか、効果音とかがばっさりなくなってる。

確かにこのDVDを作るときに問題がマスターがなくて、もしかしたらDVD化できないかもという
ことがありましたが、無事に販売できました。だけどやっぱり一部マスターがなかったので
完璧版ではないのですけどね。

でも、本当にDVD化できて、見られただけでもうれしいです。