海外の人の日本語

海外の人の日本語

海外の人が懸命に日本語で日本人と会話します。
片言なのはまあいいです。言葉を聞いて意味がわかりますから。

そして、日本人が海外の人に向けて英語を話します。

自分が知っている単語を懸命に繋げて文章にしてますが、
無理やり翻訳したら、多分、伝わらないと思う喋り方。

学生のころ、英語の勉強したけど、
ヒアリングとか全然聴き取れなかったな。

未だに英語の文章を読んでも、何が何だか理解できません。