ラストとファイナルの違いが。

ラストとファイナルの違いが。

ドラゴンクエストにある「最後の鍵」というアイテムがあります。

その最後の鍵の英語訳が
「ラスト」なのか「ファイナル」なのか少し気になりました。

っで、試しに翻訳をしたら、
「last key」だと「最後の鍵」と訳され
「final key」だと「ファイナルキー」と表示

あれ？

今度は試しにドラゴンクエスト3の
英語版に使われているアイテムをネットで調べてみると、
最後の鍵が「final key」のほうで使われていました。

あれ、結局どっちだろう。